1
00:04:47,967 --> 00:04:51,676
কিসের জন্য আমার নাম মাইকেল? তোমার কি?
2
00:04:51,727 --> 00:04:53,922
আমি সারাহ.
3
00:04:56,567 --> 00:04:59,479
- বাই বাই, মাইকেল!
- বাই।
4
00:05:03,727 --> 00:05:06,844
(মাইকেল) আরে, সারাহ!
তুমি যখনই চাও, ''আমাকে চিৎকার দাও''।
5
00:05:13,727 --> 00:05:17,959
-এখন এ থেকে মুক্তি দাও।
- প্রোফাইল সম্পর্কে কি? - পরে।
6
00:05:23,407 --> 00:05:26,604
চলো তাড়াতাড়ি করে ফেলি, বস বিরক্ত করার আগে।
7
00:05:26,647 --> 00:05:29,525
আপনি আগে যান, এদিকে,
দেখবো নতুন কিছু আছে কিনা।
8
00:05:41,127 --> 00:05:45,996
-এখান থেকে শুরু করা যাক।
- আমি আপনাকে একটি চমত্কার জিনিস বলতে হবে.
9
00:05:46,470 --> 00:05:50,438
- এখন যাও। - হাই, জো. - হাই।
- আরে আমি সারাদিন তোমাকে খুজছি।
10
00:05:50,487 --> 00:05:53,285
- এটা আমার সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিনিস ঘটেছে.
- চলুন শুনি কি হয়.
11
00:05:53,327 --> 00:05:57,240
- চলো, একটা ''ছানা''?
- বুঝেছ। - আহ, হ্যাঁ, এ্যাঁ?
12
00:05:57,287 --> 00:06:00,677
- আচ্ছা, তার "বডিওয়ার্ক" সম্পর্কে কি।
কেমন কথা? - সুপার, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি।
13
00:06:00,727 --> 00:06:03,560
- আমি মনে করি ফেরারির মতো।
- আরো
14
00:06:03,607 --> 00:06:06,997
- তোমার বাসায়? - না, ফেরিতে!
- ফেরিতে? - হ্যাঁ।
15
00:06:07,470 --> 00:06:10,722
চলো, আমাকে একটা ড্রিংক কিনে দাও।
ফেরিতে...
16
00:06:24,887 --> 00:06:29,244
এর পর আমরা বিদায় জানালাম...
এবং প্রত্যেকে তাদের পথে।
17
00:06:29,287 --> 00:06:32,723
দুঃখিত, কিন্তু আপনি একটি গাধা...
আপনি গরমে একজন মহিলার সাথে দেখা করেছেন এবং আপনি কিছুই সেট করেছেন?
18
00:06:32,767 --> 00:06:34,883
আমি কি করব?
19
00:06:34,927 --> 00:06:39,000
একটি দেবী আপনার কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং আপনি কেবল একজন চটপটে থাকার ব্যবস্থা করেন। - ধন্যবাদ।
20
00:06:41,887 --> 00:06:46,403
- তুমি হয়তো ভুলে গেছো যে আমি 11 দিনের মধ্যে বিয়ে করব।
- এটা আপনার প্রাপ্য একটি জগাখিচুড়ি.
21
00:06:46,447 --> 00:06:48,403
ঠিক...
22
00:06:50,407 --> 00:06:54,241
- ভগবান, এটা কোথায়?
- কি ব্যাপার?
- আমি আমার মানিব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না.
23
00:06:57,807 --> 00:07:02,278
এখন আমি আপনার মোহনীয়তা বুঝতে.
ছানাটি ছিল চোর।
24
00:07:02,327 --> 00:07:06,843
- কি বলছ তুমি? আমি এটা বাড়িতে রেখে দেব.
- একজন মহিলা কখনই নিজেকে কিছুর জন্য বিলিয়ে দেন না।
25
00:07:08,487 --> 00:07:12,480
আপনি কি মনে করেন? এটা নির্দিষ্ট না, কিন্তু এটা ভাল দেখায়.
26
00:07:12,527 --> 00:07:16,679
আপনি যেমন বলেন. আমি কাঁচামালের যত্ন নেব।
27
00:07:16,727 --> 00:07:20,242
আমি আপনার ধারণা পছন্দ
যে 100° একটি অজানা...
28
00:07:20,287 --> 00:07:24,280
..যদিও অন্য সবাই গুরুত্বপূর্ণ পুরুষ, এটা আকর্ষণীয়।
29
00:07:24,327 --> 00:07:28,479
- ফেরি ধারণা উজ্জ্বল,
সত্যিই উজ্জ্বল, কিন্তু... - কিন্তু?
30
00:07:28,527 --> 00:07:32,759
এটা খুব ছোট মনে হয়.
খুব দ্রুত, এটা হতে পারে না.
31
00:07:32,807 --> 00:07:36,766
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি,
তার জীবন, মাইকেল তেরেঞ্জি কে?
32
00:07:36,807 --> 00:07:41,323
- আপনাকে তাকে আবার দেখতে হবে এবং আরও গভীরে যেতে হবে।
- ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
33
00:07:41,367 --> 00:07:43,676
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে যাচ্ছেন?
34
00:07:47,127 --> 00:07:50,437
- আমি 'ওকে চিৎকার করব'।
-ভালো!
35
00:08:05,167 --> 00:08:07,476
হেলেন !
36
00:08:07,527 --> 00:08:11,600
আপনি শেষ পর্যন্ত এটা করেছেন!
আমাদের এক মিলিয়ন জিনিস আছে।
37
00:08:11,647 --> 00:08:13,717
আমি একটি নরক সকাল ছিল.
38
00:08:13,767 --> 00:08:17,442
- আমি বাজি ধরেছি আপনি আমন্ত্রণ পাঠাননি।
- হ্যাঁ, গতকালই পাঠিয়েছি।
39
00:08:17,487 --> 00:08:21,820
ড্যান কেকের দায়িত্বে ছিলেন।
তুমি কি জানো সে কি করছে?
40
00:08:21,127 --> 00:08:25,120
- আমার মনে হয় না সে খুঁজে পাবে...
- সে কেক ছাড়া আমাদের ছেড়ে যাবে না, আশা করি।
41
00:08:25,167 --> 00:08:29,604
আমি মেয়েটির পোশাক দেখেছি, এটি হালকা সবুজ, খুব নরম।
42
00:08:29,647 --> 00:08:32,923
..শুধু আমি কি দাঁড়ানো প্রয়োজন, আমার পোশাক.
43
00:08:32,967 --> 00:08:37,757
আপনি একই রঙের গ্লাভস এবং ফিতা সঙ্গে এটি দেখতে হবে.
44
00:08:37,807 --> 00:08:41,402
মেলাতে ফুল খুঁজতে হয়।
45
00:08:41,447 --> 00:08:44,564
- হালকা হলুদ কিছু, তাই না?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
46
00:08:44,607 --> 00:08:48,600
- দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
- সব কিছু নিয়ে আমাদের কি করতে হবে?
47
00:08:48,647 --> 00:08:50,478
আমরা করব!
48
00:08:50,527 --> 00:08:55,726
- 18:00 এ আসবাবপত্রের লোকদের সাথে আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- আমি ভুলব না।
49
00:09:00,967 --> 00:09:03,720
কী যন্ত্রণা!
50
00:09:31,927 --> 00:09:33,724
হ্যালো?
51
00:09:33,767 --> 00:09:40,525
হাই, মাইকেল. আমি সারাহ.
সেই ফেরিগুলোর একটা, মনে আছে?
52
00:09:40,567 --> 00:09:43,604
অবশ্যই মনে আছে।
হাই, সারাহ।
53
00:09:43,647 --> 00:09:46,844
আমাকে বলুন, আপনি আমার ফোন নম্বর কিভাবে পেলেন?
54
00:09:46,887 --> 00:09:51,199
অনুমান কি? আপনার মানিব্যাগ...
আপনি ফেরিতে এটি হারিয়েছেন।
55
00:09:51,247 --> 00:09:56,640
- হ্যাঁ?
- মাইকেল, আমি তোমাকে চাই।
56
00:09:57,727 --> 00:10:05,441
আমি সত্যিই তোমাকে দেখতে চাই.
অনুগ্রহ করে, এখনই এখানে আসুন।
57
00:10:05,487 --> 00:10:12,438
পঞ্চম পথ, 13 নম্বর।
সপ্তম তলা। সারাহ এসপ্রোন।
58
00:10:16,870 --> 00:10:18,237
হ্যালো?
59
00:10:32,367 --> 00:10:34,119
হ্যালো, ট্যাক্সি?
60
00:10:37,527 --> 00:10:41,122
সারাহ, আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
61
00:10:41,167 --> 00:10:44,239
আমি 11 দিনের মধ্যে বিয়ে করব...
62
00:10:44,287 --> 00:10:48,750
..এবং আমি পিছিয়ে দিতে চাই না
বিয়ের দিন
63
00:10:48,127 --> 00:10:54,157
আমি শুধু বাকি রাতগুলোর জন্য স্থির করব:
11 রাত শুধু আমার জন্য.
64
00:10:54,207 --> 00:10:58,359
আমি আপনাকে এক মিনিটের জন্য আর জিজ্ঞাসা না করার প্রতিশ্রুতি.
65
00:11:32,127 --> 00:11:36,518
- আপনি কি আরও মিষ্টি খেতে চান, মাইকেল?
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
66
00:11:36,567 --> 00:11:40,370
কি ব্যাপার, মাইকেল, আপনি না
আমার স্ত্রীর তৈরি মিষ্টির মতো?
67
00:11:40,870 --> 00:11:44,603
- উল্টোটা, আমার কাছে খুব ভালো লাগছে।
- আর এক ফালি... - মা!
68
00:11:44,647 --> 00:11:48,435
- কি ব্যাপার? - মা, প্লিজ!
- হেলেন, আমি এটা তার জন্য করেছি.
69
00:11:48,487 --> 00:11:52,924
তাকে ডেজার্টে অভ্যস্ত করা শুরু করা উচিত, যেহেতু আপনাকে প্রথম কয়েক মাস এখানে থাকতে হবে।
70
00:11:52,967 --> 00:11:56,198
- বাবা, প্লিজ!
- এখানে? ওহ...
71
00:11:56,247 --> 00:12:00,445
মাইকেল, হেলেন ব্যাচেলর বাড়িতে থাকতে যাচ্ছে না।
72
00:12:00,487 --> 00:12:03,320
আপনি আমাদের সাথে বেশি দিন থাকবেন না...
73
00:12:03,367 --> 00:12:06,803
...আমার স্বামী ইতিমধ্যেই একটি সুন্দর ফ্ল্যাট বুক করেছেন।
74
00:12:06,847 --> 00:12:10,396
সমস্যা হল এটি 6 মাসের মধ্যে প্রস্তুত হবে।
75
00:12:10,447 --> 00:12:13,405
স্যামুয়েল তার বাড়ির কাজ করে ফেলেছে।
76
00:12:13,447 --> 00:12:18,316
আপনার ব্যাঙ্ক সম্মত, মাইকেল, আপনাকে শুধুমাত্র ছোট মাসিক পেমেন্ট করতে হবে।
77
00:12:18,367 --> 00:12:21,325
আমরা হেলেন সুখী হতে চাই.
78
00:12:21,367 --> 00:12:23,517
- তুমি কি খুশি, মাইকেল?
- হুম...
79
00:12:23,567 --> 00:12:27,560
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম, আমাকে দৌড়াতে হবে, আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ করতে হবে।
80
00:12:27,607 --> 00:12:30,519
এটি একটি সুন্দর ডিনার ছিল.
81
00:12:30,567 --> 00:12:37,359
ফ্ল্যাট এবং অন্য সবকিছু সম্পর্কে, আমরা অন্য সময়ে সেগুলি সম্পর্কে কথা বলব।
82
00:12:37,407 --> 00:12:41,719
হেলেন এবং আমি সত্যিই ভিন্নভাবে পরিকল্পনা করেছিলাম।
83
00:13:25,647 --> 00:13:27,956
আপনি সেখানে, সারা?
84
00:13:29,870 --> 00:13:31,920
বাড়িতে কেউ?
85
00:13:31,967 --> 00:13:36,995
সারাহ, তুমি কোথায়?
আমি মাইকেল কোথায় তুমি?
86
00:13:47,727 --> 00:13:51,402
''মাইকেল,
সেট চালু করুন এবং টেপ শুরু করুন।''
87
00:14:12,727 --> 00:14:15,685
হাই, Michael, একটি সমস্যা আছে।
88
00:14:15,727 --> 00:14:19,242
আমি বাইরে আছি এবং কখন ফিরে আসব জানি না।
89
00:14:19,287 --> 00:14:22,165
ভালো!
90
00:14:22,207 --> 00:14:24,562
আমি অপেক্ষা করব।
91
00:14:31,767 --> 00:14:33,883
শ্যাম্পেন জন্য ধন্যবাদ,...
92
00:14:33,927 --> 00:14:37,966
..কিন্তু তুমি আমাকে ছাড়া এটা খুললে আমার ভালো লাগে না।
93
00:14:39,470 --> 00:14:42,244
- কি?!
- মহিলা অন্তর্দৃষ্টি, প্রিয়তম.
94
00:14:42,287 --> 00:14:48,635
তুমি আজ রাতে আমাকে মুগ্ধ করতে চেয়েছিলে,
এবং এখন আপনি প্রতারিত বোধ করছেন।
95
00:14:54,607 --> 00:14:57,326
কিন্তু আমি তোমাকে একা থাকতে চাইনি।
96
00:14:57,367 --> 00:15:03,761
দেখুন, Michael?
মনে হচ্ছে আমি এখানে... তোমার সাথে.
97
00:15:04,487 --> 00:15:09,720
আপনি কমই লক্ষ্য না করে, আমি বাস্তব হয়ে উঠব.
98
00:15:11,487 --> 00:15:15,820
আমি আপনার সাথে প্রেম করতে চাই, মাইকেল.
99
00:15:15,127 --> 00:15:21,316
আমি তোমাকে চাই, তোমার ত্বকের উত্তাপ, তুমি আমার ভিতরে।
100
00:15:28,407 --> 00:15:31,160
আমার দিকে তাকান, Michael...
101
00:15:31,207 --> 00:15:38,761
তুমি কি দেখো না আমি তোমাকে কেমন চাই?
দেখ... আমি ভিজে গেছি।
102
00:15:41,847 --> 00:15:44,964
ওহ, মইচেল, আমাকে নিয়ে যাও...
103
00:15:51,367 --> 00:15:53,323
- আমাকে নিয়ে যাও...
- হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?
104
00:15:53,367 --> 00:15:56,757
মইচেল... যাও না।
105
00:15:56,807 --> 00:16:01,927
বাতাসে আমার ঘ্রাণ।
তুমি কি এটা অনুভব করতে পারছ না, প্রিয়তম?
106
00:16:01,967 --> 00:16:06,757
আমি তোমার মনে, আত্মার গভীরে প্রবেশ করতে চাই।
107
00:16:15,700 --> 00:16:18,283
মইচেল, আমার ভালবাসা...
108
00:16:24,407 --> 00:16:29,435
ওহ, এমইচেল...
আমি তোমার জন্য পাগল.
109
00:16:33,807 --> 00:16:38,756
মনের ভিতর যন্ত্রণা দেয়, তোমাকে কতটা চাই।
110
00:16:40,807 --> 00:16:43,879
ভগবান, আমি পাগল হতে চাই না।
111
00:16:47,687 --> 00:16:49,400
হ্যালো?
112
00:16:49,870 --> 00:16:53,239
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?
আপনি এটা যখন আপনি মানে করছি.
113
00:16:53,287 --> 00:16:57,246
- সারাহ, তুমি কোথায়?
- আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু তুমি আমাকে চাও না।
114
00:16:57,287 --> 00:16:59,926
কেন?
তুমি কি আমাকে মরতে চাও, মাইকেল?
115
00:16:59,967 --> 00:17:02,481
আমি আপনার জন্য পাগল এবং আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান.
116
00:17:02,527 --> 00:17:08,397
- সারাহ, তুমি এখানে আসার জন্য অপেক্ষা করছ কেন?
- কিন্তু আমি আছি! আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?
117
00:17:08,447 --> 00:17:11,996
- আমি তোমার শরীর চাই।
- আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন, প্রিয়.
118
00:17:12,470 --> 00:17:14,402
আমি দুঃখিত, আমার কোন কল্পনা নেই.
119
00:17:14,447 --> 00:17:18,406
আমি দেখে খুশি নই,
আমি করতে চাই.
120
00:17:18,447 --> 00:17:20,961
আমি একজন সেকেলে মানুষ।
121
00:17:21,687 --> 00:17:25,157
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে দেখতে পছন্দ করেন না, মাইকেল?
122
00:17:25,207 --> 00:17:28,756
আমাকে দেখতে দিন আপনি কি সক্ষম, তারপর.
123
00:18:53,847 --> 00:18:59,100
বোতলটি খোলার জন্য প্রস্তুত হলে আপনার মুখের চেহারা দেখা উচিত ছিল।
124
00:18:59,470 --> 00:19:03,325
- তুমি খুব মজার ছিলে! - আমি এতে মজার কিছু দেখছি না।
125
00:19:03,367 --> 00:19:06,803
আহ... তাহলে আমি সিরিয়াস হবো।
126
00:19:06,847 --> 00:19:10,283
তার গরম শরীর নিয়ে সে উড়িয়ে দিল
শ্যাম্পেন কর্ক...
127
00:19:10,327 --> 00:19:13,205
...কিন্তু তার প্রেমিকার জিপার নয়!
128
00:19:13,247 --> 00:19:15,522
এটা মজার, তাই না?
129
00:19:15,567 --> 00:19:19,845
- কেন তুমি এখন আমাকে চেষ্টা করো না?
- কেন না, প্রিয়তম?
130
00:19:21,567 --> 00:19:26,163
- এটা কি?
- আহ, ডেজার্ট, হেলেনের বাড়িতে।
131
00:19:26,207 --> 00:19:28,926
- হেলেন কে?
- হেলেন, সে...
132
00:19:28,967 --> 00:19:34,360
না, আমি পাত্তা দিই না। আমরা যখন একসাথে থাকি তখন আমি চাই না আপনি অন্য মহিলাদের সম্পর্কে কথা বলুন।
133
00:19:35,887 --> 00:19:41,245
- মাইকেল, তুমি আমাকে ধর্ষণ কর না কেন? - কি?!
134
00:19:41,287 --> 00:19:46,441
প্লিজ, এটা করো। আমি ধর্ষিত হতে চাই, সত্যিই...
135
00:19:46,487 --> 00:19:51,481
ঠিক আছে, আমরা যদি আমার বা আপনার বাড়িতে যাই, আমি কথা দিচ্ছি আমি আপনাকে ধর্ষণ করব। - বাসার কি ব্যাপার?
136
00:19:51,527 --> 00:19:55,486
বাড়িতে ধর্ষিত হওয়ার মজা নেই।
137
00:19:55,527 --> 00:19:58,360
ডার্লিং, একজন মহিলাকে রাস্তায় ধর্ষণের শিকার হতে হয়েছে।
138
00:19:58,407 --> 00:20:01,399
আপনি এটা জানেন না?
139
00:20:02,687 --> 00:20:06,646
না, সাহায্য!
সাহায্য করুন, সে আমাকে ধর্ষণ করতে চায়!
140
00:20:07,607 --> 00:20:12,442
- আমাকে আঘাত করবেন না! সাহায্য!
- সে একটা কুত্তা!
141
00:20:35,700 --> 00:20:39,398
আমার স্বামী একজন লাজুক ব্যক্তি।
মাইকেল? মাইকেল !
142
00:20:39,447 --> 00:20:43,759
- ধন্যবাদ অফিসার। - ধন্যবাদ।
- এটি একটি মহান পরিতোষ ছিল. - বিদায়।
143
00:20:43,807 --> 00:20:45,957
বিদায়।
144
00:20:47,447 --> 00:20:50,700
তুমি কি ভয় পেয়েছ, তাই না?
145
00:20:50,470 --> 00:20:55,565
শোন সারাহ, তুমি সুন্দরী, এক জাহান্নামী মেয়ে...
146
00:20:55,607 --> 00:21:00,920
..কিন্তু আমি ক্লান্ত, কিছুক্ষণের জন্য ভুলে যাওয়া ভালো।
147
00:21:00,967 --> 00:21:06,803
হয়তো কয়েক মাসের মধ্যে, আপনি যদি চান, আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পারি।
148
00:21:06,847 --> 00:21:11,637
আমরা এটি নিতে পারি এবং একসাথে কিছু সময় কাটাতে পারি।
149
00:21:11,687 --> 00:21:13,962
ঠিক আছে?
150
00:21:14,700 --> 00:21:15,998
বাই.
151
00:22:04,447 --> 00:22:06,597
হাই!
152
00:22:08,807 --> 00:22:12,880
আপনি কি সত্য জানতে চান?
তুমি পাগল আর আমি একটা গাধা।
153
00:22:24,327 --> 00:22:27,524
অনুভব কর, আমি ভিজে গেছি...
154
00:22:27,567 --> 00:22:29,762
আরে...
155
00:22:30,727 --> 00:22:34,515
- প্যান্টি কোথায়?
- আমি খাই।
156
00:22:45,327 --> 00:22:50,117
- এর সাথে থাকুক।
- এটা মিস্টার তেরেঞ্জির জন্য। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
157
00:23:12,470 --> 00:23:16,325
আসুন কথা বলি,
মাইকেল। আপনি কি এই চিনতে পারেন?
158
00:23:17,367 --> 00:23:22,839
এটি একটি বার্তা সহ একটি খামে এসেছে: "এটি আমি খাই।"
159
00:23:22,887 --> 00:23:25,924
''আমাকে নিয়ে ভাবতে থাক।''
160
00:23:25,967 --> 00:23:28,959
অ্যাপয়েন্টমেন্ট সহ এই কার্ডও ছিল।
161
00:23:29,700 --> 00:23:32,761
-''দেখা হবে 22:30 টায়
ফ্রেঞ্চ ক্যাফে।'' - আমাকে দাও, ড্যান।
162
00:23:32,807 --> 00:23:36,402
তারা উত্কৃষ্ট... স্বচ্ছ.
163
00:23:36,447 --> 00:23:41,726
- তুমি থামবে, ড্যান?
- এবং এটি সুগন্ধিও।
164
00:23:42,807 --> 00:23:46,766
- ওটা দেখো! - কি ছিল কে জানে।
165
00:23:46,807 --> 00:23:51,517
- থামো, সবাই তাকিয়ে আছে। - সত্যি?
- এসো, থামো, ড্যান!
166
00:23:51,567 --> 00:23:54,639
এটি যাইহোক আপনার আকার নয়!
167
00:24:01,700 --> 00:24:04,920
আমি দুই পুরুষ নারী panty জন্য তর্ক করতে দেখিনি.
168
00:24:04,967 --> 00:24:07,561
অবাক হওয়ার আর কিছু নেই।
169
00:25:57,487 --> 00:26:02,380
- আচ্ছা...
- আপনি কিছু পান করতে আসতে চান?
170
00:26:02,870 --> 00:26:04,123
না, হেলেন, আমি পারব না।
171
00:26:04,167 --> 00:26:09,480
ড্যান, তিনি আমাকে হানিমুনের জন্য পরিবেশন করেন।
172
00:26:09,527 --> 00:26:12,564
অন্তত আমাকে একটা চুমু দাও।
173
00:26:12,607 --> 00:26:15,440
এভাবে না।
174
00:26:15,487 --> 00:26:18,797
আমি একটি সত্য চাই.
175
00:26:23,527 --> 00:26:27,420
আমাকে যেতে হবে নয়তো কাজের আগে ঘুমিয়ে পড়ব।
176
00:26:27,870 --> 00:26:29,237
ঠিক আছে।
177
00:26:31,527 --> 00:26:34,405
- বাই।
- কাল দেখা হবে, সোনা।
178
00:27:01,607 --> 00:27:03,438
ধন্যবাদ
179
00:27:35,807 --> 00:27:38,321
আপনি এটা পরেছেন?
180
00:27:46,687 --> 00:27:50,282
দুই মিনিট সময় দাও তারপর আমাকে অনুসরণ কর।
181
00:28:36,367 --> 00:28:39,882
- যদি একজন মহিলা আসে?
- সশ...
182
00:28:40,807 --> 00:28:43,879
ভালো ছেলে হও।
183
00:28:43,927 --> 00:28:46,316
আসো।
184
00:28:50,567 --> 00:28:52,956
চলো।
185
00:28:53,700 --> 00:28:55,726
আপনি কি ভয় পান?
186
00:29:02,847 --> 00:29:06,123
হ্যাঁ, খারাপ না।
সত্যিই খুব সুন্দর.
187
00:29:06,167 --> 00:29:09,955
এমনকি আপনি একজন মহিলা না হলেও...
188
00:29:10,700 --> 00:29:15,161
এখন তোমার জামাকাপড় খুলে ফেল, আমি দেখতে চাই তোমাকে আমার প্যান্টি দিয়ে কেমন লাগছে।
189
00:29:52,887 --> 00:29:54,479
মধু...
190
00:29:55,567 --> 00:29:58,161
আরে, আমার জামাকাপড়!
191
00:29:59,447 --> 00:30:03,360
আমার পরুন. আমি নিশ্চিত যে এটি আপনাকে ভাল মানায়।
192
00:30:03,407 --> 00:30:06,797
তুমি দেখতে পাবে, সোনা।
পুরুষরা আপনার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে।
193
00:30:06,847 --> 00:30:10,476
এবং আমি এটা পছন্দ করব, খুব.
194
00:30:10,527 --> 00:30:15,430
- তুমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছ?
- আমার জন্য এটা করুন, দয়া করে.
195
00:30:15,870 --> 00:30:17,157
তাড়াতাড়ি!
196
00:30:17,207 --> 00:30:19,198
শেষ স্পর্শ...
197
00:30:21,807 --> 00:30:25,561
সেখানে আপনি যান.
হ্যাঁ, একটি কুত্তা হিসাবে, আপনি খুব সুন্দর.
198
00:30:25,607 --> 00:30:29,680
এবার নিজের দিকে তাকান।
আপনি কি মনে করেন?
199
00:30:33,767 --> 00:30:37,840
- আরে, সারা, তুমি কি চাও না...
- তোমাকে অপেক্ষায় রাখবে না, নিশ্চিত হও।
200
00:30:39,407 --> 00:30:44,830
- কি চমত্কার অনুষ্ঠান... - আমি একজন গাধা!
201
00:31:05,607 --> 00:31:09,282
- আপনি কি কষ্ট পেয়েছেন ম্যাডাম?
- না, ধন্যবাদ, কিছুই না।
202
00:31:10,767 --> 00:31:12,598
দয়া করে।
203
00:31:16,607 --> 00:31:19,201
একটি চিহ্ন।
204
00:31:20,247 --> 00:31:22,807
-আচ্ছা।
- এই যে.
205
00:31:24,967 --> 00:31:26,844
যাও!
206
00:31:30,887 --> 00:31:34,846
আমার কথা শোন সারা, আমি তোমার বোকা খেলায় ক্লান্ত, বুঝলি?
207
00:31:34,887 --> 00:31:37,276
যথেষ্ট!
208
00:31:40,567 --> 00:31:42,398
সারাহ!
209
00:31:42,447 --> 00:31:44,677
সারাহ, তুমি কোথায় যাচ্ছ? অপেক্ষা করুন!
210
00:31:44,727 --> 00:31:46,638
ট্যাক্সি !
211
00:31:46,687 --> 00:31:49,326
এটা থামান!
212
00:31:53,487 --> 00:31:56,604
- শুভ সন্ধ্যা।
- চাবি, ম্যাম।
213
00:31:57,687 --> 00:32:00,440
- ওহ, ধুর!
- একজন মহিলা কখনও শপথ করেন না।
214
00:32:00,487 --> 00:32:04,196
ধন্যবাদ আমি তোমার নামে একটা রুম বুক করেছি, সোনা।
215
00:32:10,870 --> 00:32:13,159
- প্লিজ ম্যাডাম... নাকি মিস?
- উফ!
216
00:32:18,727 --> 00:32:22,117
কিছু জিনিস করতে এত মজার কি?
217
00:32:22,167 --> 00:32:25,477
জামা খুলে ফেল এবং আমার জামাকাপড় ফিরিয়ে দাও, আমি একবারের জন্য চলে যাচ্ছি।
218
00:32:25,527 --> 00:32:30,965
তুমি আমাকে জামা খুলছ না কেন?
এটা আরো উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?
219
00:32:31,700 --> 00:32:34,440
আমি তুমি আর তুমি আমি।
220
00:33:21,967 --> 00:33:24,879
পুরুষের ভূমিকায় অভিনয় করা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
221
00:33:25,767 --> 00:33:28,964
তুমি একটা কুত্তা, এখন তাই না, সোনা?
222
00:33:37,687 --> 00:33:41,566
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি একটা কুত্তা...
223
00:33:41,607 --> 00:33:46,681
আমি তুমি আর তুমি আমি,
কিন্তু এখন আমাকে চোদো, সোনা!
224
00:33:53,527 --> 00:33:55,850
ওহ, হ্যাঁ...
225
00:35:53,967 --> 00:35:57,118
খারাপ না,
বেশ আকর্ষণীয়,...
226
00:35:57,167 --> 00:36:02,480
..কিন্তু এখনও বিশেষ কিছু অনুপস্থিত, অনন্য কিছু.
227
00:36:02,527 --> 00:36:07,237
আপনি এটি যত্ন নিন, প্রিয়, আপনি নিশ্চিতভাবে কল্পনার অভাব করছি না.
228
00:36:18,287 --> 00:36:22,121
আমার কল্পনা এটা আপনার উপর না.
229
00:36:22,167 --> 00:36:24,806
সারাহ!
230
00:36:49,967 --> 00:36:52,830
এখানে আমি.
231
00:36:58,727 --> 00:37:03,562
কাছে আসো, মাইকেল।
তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরছ না কেন?
232
00:37:03,607 --> 00:37:05,598
আপনি কি ঠান্ডা?
233
00:37:06,567 --> 00:37:12,403
না, তুমি ঠান্ডা। মাইকেল
234
00:37:12,447 --> 00:37:16,486
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না।
235
00:37:16,527 --> 00:37:19,519
এটা শুধুমাত্র একটি ছাপ.
236
00:37:19,567 --> 00:37:22,100
এটা ঠিক।
237
00:37:22,470 --> 00:37:27,201
- আচ্ছা... কাজ, আমি ক্লান্ত।
- বেচারা প্রিয়!
238
00:37:27,247 --> 00:37:32,321
আমরা যখন বিয়ে করি...
আমি এটা যত্ন নেব.
239
00:37:33,847 --> 00:37:35,758
চল যাই।
240
00:38:15,700 --> 00:38:17,805
- মিস্টার তেরেঞ্জি?
- হ্যাঁ। - আপনার আদেশ.
241
00:38:17,847 --> 00:38:20,202
কি আদেশ?
242
00:38:33,470 --> 00:38:35,880
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।
243
00:39:38,887 --> 00:39:42,402
এই সব জিনিস কে খাবে?
244
00:39:54,207 --> 00:40:01,636
- হাই, কি সুন্দর কিমোনো!
- হাই! - ছেলেরা, এতে ঢুকে পড়!
245
00:40:01,687 --> 00:40:05,600
-আশ্চর্য! - আমি সেই পার্টিগুলি পছন্দ করি যেখানে আপনি খেতে পারেন।
246
00:40:05,647 --> 00:40:09,606
- প্লিজ। আমাকে যে দাও. - আরে, ধীর হও, আমিও এখানে.. - আমি এটা নেব..
247
00:40:09,647 --> 00:40:14,767
উহ, এই ভাল!
এই সুস্বাদু!
248
00:40:14,807 --> 00:40:19,961
- এই মোড়ানো সুস্বাদু.
- এটা অসম্ভব...
249
00:40:20,700 --> 00:40:24,797
- এবং এখন এই মর্গে প্রাণবন্ত করা যাক।
- চার্লি, এটা যত্ন.
250
00:40:24,847 --> 00:40:28,760
দেখা যাক মাইকেল কি পেয়েছে।
251
00:40:28,807 --> 00:40:31,640
যে অনুপ্রেরণাদায়ক.
ছেলেরা, এতে ঢুকে পড়!
252
00:40:33,927 --> 00:40:39,240
- আমি তাদের ভালোবাসি! - তীক্ষ্ণতা এবং উগ্রতা। - হ্যাঁ।
253
00:40:39,287 --> 00:40:43,997
আরে, ছেলেরা, খাবার নিয়ে থামো, গান শুনো।
254
00:40:44,470 --> 00:40:46,959
এসো, ছেলেরা, এটা নিয়ে যাও।
255
00:40:47,700 --> 00:40:49,157
আরে, দাঁড়াও!
256
00:40:55,727 --> 00:40:57,240
আরে...
257
00:41:26,847 --> 00:41:29,407
এটা ভালো, তাই না?
258
00:41:29,447 --> 00:41:32,917
- তোমার বন্ধু মজা করেনি?
- আমি তা মনে করি না, চার্লি.
259
00:41:35,887 --> 00:41:38,560
সে ওখানে থমথমে বসে আছে।
260
00:41:50,567 --> 00:41:53,320
- না!
- বাইরে, সবাই। হারিয়ে যান!
261
00:41:53,367 --> 00:41:57,883
-আউট ! - ওহ, মাইকেল, কেন?
- তুমি থাকো!
262
00:41:57,927 --> 00:42:02,239
- আমরা মজা করছিলাম - কেন যেতে হবে? - এটা কি সত্যি?
263
00:42:02,287 --> 00:42:05,518
- যাই হোক বাই বাই, ডার্লিং, দেখা হবে।
- বাই।
264
00:42:05,567 --> 00:42:08,639
আপনি যদি মজা করতে চান, আমাকে কল করুন.
265
00:42:11,407 --> 00:42:13,557
চলো, ওই মুখটা করিস না।
266
00:42:13,607 --> 00:42:18,476
তুমি যদি আমাকে থাকতে চাও, তোমাকে আমার নিয়ম মেনে খেলতে হবে।
267
00:47:02,927 --> 00:47:04,918
বাই.
268
00:47:07,567 --> 00:47:11,799
- 'বাই' মানে কি?
- আরেকদিন দেখা হবে, সোনা।
269
00:47:11,847 --> 00:47:16,443
সারা, এটা কি ধরনের রসিকতা?
ফিরে এসো... এখনই!
270
00:47:19,207 --> 00:47:21,400
ওহ...
271
00:48:19,407 --> 00:48:23,320
মাইকেল ! আরে, মাইকেল!
272
00:48:30,870 --> 00:48:33,238
দাঁড়াও, এবারও পালাবে না!
273
00:48:34,367 --> 00:48:38,758
আপনি দুঃখজনক. এমন জোকস করার মজা কোথায়?
274
00:48:38,807 --> 00:48:42,197
আহ, মাইকেল, তুমি কি সত্যিই আমার উপর রাগ করেছ?
275
00:48:44,607 --> 00:48:47,360
যদি ক্লিনিং লেডি না দেখাত...
276
00:48:47,407 --> 00:48:50,285
...দড়ি আমার কব্জি ভেঙে ফেলত: দেখ।
277
00:48:50,327 --> 00:48:52,522
বেচারা প্রিয়.
278
00:48:53,487 --> 00:48:56,559
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?
আমি একটি masochist নই.
279
00:48:56,607 --> 00:49:00,646
মধু,
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই.
280
00:49:09,447 --> 00:49:11,438
এই নাও।
281
00:49:13,687 --> 00:49:18,317
- ওহ... - আপনার জন্য একটি উপহার,
কব্জি এ দড়ি জন্য আপ করতে.
282
00:49:18,367 --> 00:49:21,120
আমি চামড়ার উপর সোনার মানুষ পছন্দ করি।
283
00:49:21,167 --> 00:49:26,480
- সাধারণত পুরুষদের জন্য যারা উপহার দেয় জন্য মেক আপ.
- সবসময় না।
284
00:49:26,527 --> 00:49:30,839
- এটি জমা দেওয়ার একটি সত্য প্রমাণ। - আহ, হ্যাঁ?
285
00:49:31,527 --> 00:49:36,780
- এবং সংখ্যা 100 এর মানে কি?
- আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.
286
00:49:36,127 --> 00:49:40,723
হ্যাঁ, এটা সুন্দর,
কিন্তু আপনি করতে হবে না.
287
00:49:45,767 --> 00:49:49,840
আহ, উপায় দ্বারা. গাইতে পারো?
288
00:49:49,887 --> 00:49:54,324
- আমি টোন ডেফ বেলের চেয়েও খারাপ।
- এটা কোন ব্যাপার না.
289
00:49:54,767 --> 00:50:01,764
খেলা-খেলা-খেলা।
290
00:50:01,807 --> 00:50:05,163
291
00:50:05,207 --> 00:50:07,402
এটি একটি স্মার্ট কুকুর, আপনি জানেন?
292
00:50:07,447 --> 00:50:12,760
- তোমারও কি অডিশন আছে? - কি?
- আপনি এখানে অডিশন দিতে এসেছেন? - না।
293
00:50:12,807 --> 00:50:16,800
- আমি একজন গীতিকার, সর্বশ্রেষ্ঠ।
আপনি কি তার কাছে একটি গান চান? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
294
00:50:16,847 --> 00:50:19,486
তাহলে শুনুন।
295
00:50:19,527 --> 00:50:26,239
এবং আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি!
296
00:50:26,287 --> 00:50:32,806
এবং আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি!
297
00:50:32,847 --> 00:50:36,476
আপনি কি মনে করেন?
298
00:50:36,527 --> 00:50:40,998
ওহ... আচ্ছা, ঠিক আছে।
299
00:50:41,407 --> 00:50:44,683
দারুণ! হ্যাঁ, সত্যিই.
আপনি সরাসরি শীর্ষে যাবেন, আপনি সেরা।
300
00:50:44,727 --> 00:50:47,241
প্রথম তলায় Michael Terenzi.
301
00:50:47,287 --> 00:50:50,723
-''শুভকামনা''।
- ধন্যবাদ!
302
00:50:56,527 --> 00:51:03,800
এবং আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি!
303
00:51:03,127 --> 00:51:09,839
এবং আমি তোমাকে আরো ভালোবাসি!
304
00:51:09,887 --> 00:51:12,765
305
00:51:13,487 --> 00:51:16,843
- হাই। - হাই, মাইকেল, সারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- এই জায়গাটা কি?
306
00:51:16,887 --> 00:51:20,436
এটা শিল্প মন্দির, আমার বন্ধু. সারার রাজ্য।
307
00:51:20,487 --> 00:51:24,366
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো যে সব তার জিনিস?
- আচ্ছা, তার অর্ধেকটাও আমার।
308
00:51:24,407 --> 00:51:28,446
- সেখানে রেকর্ডিং রুম আছে.
সে সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। - ঠিক আছে।
309
00:51:35,967 --> 00:51:41,485
- সারাহ, আমরা শেষ লিরিক থেকে আবার শুরু করতে পারি।
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও, চার্লি.
310
00:51:43,287 --> 00:51:45,390
এই রাখুন.
311
00:51:51,207 --> 00:51:55,166
- প্রস্তুত!
- তুমি এটা হেডফোনে পেয়েছ।
312
00:52:17,327 --> 00:52:19,238
সতর্ক থাকুন, প্রস্তুত থাকুন।
313
00:52:19,287 --> 00:52:24,420
- সারাহ, আমরা কাছাকাছি
- ঠিক আছে, এটা সেট আপ এবং চলে যান!
314
00:52:24,870 --> 00:52:26,601
আপনি যেমন বলেন, বস।
315
00:52:29,567 --> 00:52:34,721
এটা সব সেট আপ, সারাহ.
শুভকামনা, মাইকেল।
316
00:52:37,487 --> 00:52:42,117
- এবং এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
- সারাহ, কিন্তু আমি গান গাইতে পারি না।
317
00:52:42,167 --> 00:52:47,161
তোমাকে গান গাইতে হবে না...
আমাদের দীর্ঘশ্বাস যোগ করতে হবে।
318
00:52:47,287 --> 00:52:49,926
এবং আমি তাদের বাস্তব হতে চাই ...
319
00:55:37,567 --> 00:55:39,842
এটা সুন্দর!
320
00:55:39,887 --> 00:55:43,402
এত কোমল, এত রোমান্টিক।
এটা দারুণ.
321
00:55:43,447 --> 00:55:46,410
মাইকেল? মাইকেল !
322
00:55:47,207 --> 00:55:49,960
মাইকেল, তুমি ঘুমাচ্ছিলে।
323
00:55:50,687 --> 00:55:53,281
সব শেষ?
324
00:55:54,687 --> 00:55:57,565
শুধু আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
325
00:56:08,247 --> 00:56:10,602
হেলেন, শোন!
326
00:56:10,647 --> 00:56:13,286
কিছুই না... বাই.
327
00:57:22,527 --> 00:57:25,564
সারাহ, তুমি কি বাড়িতে?
328
00:57:25,607 --> 00:57:29,805
আপনি এখানে কি করছেন? তোমাকে এখানে আসতে কে বলেছে? কবে আসতে হবে বলে দেব।
329
00:57:29,847 --> 00:57:32,122
সারাহ, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
330
00:57:32,167 --> 00:57:36,877
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে হবে...
এখন নাহলে পাগল হয়ে যাব।
331
00:57:36,927 --> 00:57:43,765
তুমি বুঝবে না। আমার বিছানায় অন্য একজন আছে।
332
00:57:43,807 --> 00:57:46,719
আমি পাত্তা দিই না। তাকে চলে যেতে বলো!
333
00:57:46,767 --> 00:57:50,282
ওকে বলছ না কেন?
দয়া করে, আমার অতিথি হোন।
334
00:57:50,327 --> 00:57:53,478
অবশ্যই আমি তাকে বলব।
335
00:57:54,167 --> 00:57:57,876
আরে! সে কে?
336
00:58:00,967 --> 00:58:04,198
তাই, মাইকেল?
তুমি তাকে চলে যেতে বলছ না কেন?
337
00:58:05,567 --> 00:58:13,281
- হাই, মাইকেল, আপনি খুব সুন্দর.
- এসো, তুমি কি তাকে বের করে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছ?
338
00:58:14,767 --> 00:58:20,285
- মাইকেল, সে ফ্রান্সিস। - কিসের জন্য অপেক্ষা করছ, দেখছ না আমি গরমে আছি?
339
00:58:20,327 --> 00:58:24,240
- আমি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব।
- আরে সারাহ!
340
00:58:24,287 --> 00:58:27,199
তোমার সময় নষ্ট করো না, সোনা।
341
00:58:28,367 --> 00:58:32,121
এখানে এসো, সোনা,
আমি কামড়াই না। যাও।
342
00:59:22,870 --> 00:59:25,238
শুধু দেখুন আমার কি হয়েছে.
343
00:59:25,287 --> 00:59:29,121
হুম... যুবক মাস্টার
সহজ স্বাদ নেই...
344
00:59:29,167 --> 00:59:31,840
..অথবা সহজভাবে সে একজন ফ্যাগট।
345
00:59:31,887 --> 00:59:36,642
আমার টাকা।
আমি দুঃখিত, সারা, এটা আমার দোষ নয়।
346
00:59:36,687 --> 00:59:39,645
শীঘ্রই দেখা হবে।
347
01:00:11,807 --> 01:00:15,243
আপনি চান? এসো!
348
01:00:23,287 --> 01:00:26,404
- ধন্যবাদ।
- কিছু না, ছেলে।
349
01:01:45,367 --> 01:01:47,358
হেলেন !
350
01:01:50,647 --> 01:01:55,960
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি ঘন্টার পর ঘন্টা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
351
01:01:56,700 --> 01:02:00,603
এটা এখন কোন ব্যাপার না, আপনি এখানে এবং আমি আপনার সাথে সারা রাত থাকতে চাই.
352
01:02:00,647 --> 01:02:03,923
এবং আগামীকাল আমি আপনার পাশে জেগে উঠতে চাই।
353
01:02:06,127 --> 01:02:10,882
তুমি এখানে থাকতে পারবে না হেলেন,
বাড়িতে ফিরে যান
354
01:02:10,927 --> 01:02:13,487
আমাকে দূরে পাঠাবেন না, মাইকেল।
355
01:02:16,470 --> 01:02:18,436
চলো। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
356
01:02:54,700 --> 01:02:56,770
মাইকেল...
357
01:02:57,447 --> 01:02:59,722
..যদি অন্য কোন মহিলা থাকে তবে আমাকে বলতে হবে।
358
01:02:59,767 --> 01:03:04,443
তুমি কি মনে করো আমি খেয়াল করিনি তুমি যা ছিলে তা নও?
359
01:03:04,487 --> 01:03:08,200
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমি কিছু জিনিস বুঝতে পারি...
360
01:03:08,470 --> 01:03:10,641
..কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
361
01:03:10,687 --> 01:03:13,679
আপনি একজন সুন্দর চেহারার মানুষ, অবশ্যই মহিলারা আপনার চারপাশে দৌড়াচ্ছে...
362
01:03:13,727 --> 01:03:15,922
..আমি এর জন্য প্রস্তুত।
363
01:03:15,967 --> 01:03:18,435
আমি আপনার দৃশ্য করতে চাই না.
364
01:03:19,927 --> 01:03:26,820
আমি জানি আমি প্রেমে একটি বিপর্যয়, কিন্তু আপনার সাহায্যে আমি শিখব...
365
01:03:26,127 --> 01:03:28,925
..যদি তুমি তাই চাও.
366
01:04:04,367 --> 01:04:07,837
হেলেন, তুমি এখানে কি করছ?
কি হয়েছে?
367
01:04:07,887 --> 01:04:11,596
কিছু গুরুতর, আমি আশা করি.
বসুন। যাও, বসো।
368
01:04:11,647 --> 01:04:16,846
- আপনি একটি পানীয় চান বা কি? আপনি কি চান.
- সে কোথায় গেল? - WHO?
369
01:04:16,887 --> 01:04:21,756
-মাইকেল !
- সে কাজের জন্য বাইরে আছে কিন্তু শীঘ্রই এখানে আসবে।
370
01:04:21,807 --> 01:04:25,925
- আপনি তাকে খুব বেশি কাজ করাচ্ছেন।
- ডেলিভারি করার একটা কাজ আছে, আমরা দেরি করে ফেলেছি।
371
01:04:25,967 --> 01:04:30,677
এবং তাকে কি রাতেও কাজ করতে হবে?
ব্যতিক্রম ছাড়া সব রাত?
372
01:04:30,727 --> 01:04:35,357
এটাই আমাদের কাজ। সবসময় চাপের মধ্যে, কোন শিডিউল নেই। আমরা পারি না...
373
01:04:35,407 --> 01:04:39,798
- সে কেমন আছে? - মানে কি? - সে কি সুন্দর?
374
01:04:39,847 --> 01:04:44,602
- আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন! - আমাকে জ্বালাতন করবেন না। - আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি...
375
01:04:44,647 --> 01:04:47,878
- আমাকে বলো না তুমি তাকে চেনো না, ড্যান!
- আমার কাকে জানা উচিত?
376
01:04:47,927 --> 01:04:51,124
আমরা অনেক দিনের বন্ধু...
377
01:04:53,287 --> 01:04:57,166
শোন, হেলেন, আমি তাকে একবার দেখেছি।
378
01:04:57,207 --> 01:04:59,960
এবং যে কোন ক্ষেত্রে,
এটা শীঘ্রই শেষ হবে।
379
01:05:00,700 --> 01:05:03,283
চিন্তা করবেন না, সে তার জন্য কিছুই নয়, শান্ত হও।
380
01:05:03,327 --> 01:05:08,370
- সে শুধুমাত্র একটি অ্যাডভেঞ্চার...
- কিন্তু আমরা ৫ দিনের মধ্যে বিয়ে করছি!
381
01:05:08,870 --> 01:05:11,921
হেলেন, সব ঠিক হয়ে যাবে, নাটক করবেন না।
382
01:05:11,967 --> 01:05:14,300
এখন আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
383
01:05:14,470 --> 01:05:19,201
- অপেক্ষা করুন এবং সে কুকুরের মতো ফিরে আসবে।
- এটা কোন ব্যাপার না. দুঃখিত।
384
01:05:20,607 --> 01:05:22,962
ওহ, ধুর...
385
01:05:25,870 --> 01:05:27,282
গাধা.
386
01:05:51,367 --> 01:05:56,122
আরে, মাইকেল, অপেক্ষা করুন!
আমার কথা শোন, দোস্ত!
387
01:05:56,167 --> 01:05:59,682
তুমি আজকাল হেলেনের সাথে কেমন আচরন করছ তা আমি পছন্দ করি না।
388
01:05:59,727 --> 01:06:03,959
আপনি রাস্তায় পাওয়া একজনের মতো তার সাথে আচরণ করছেন ...
389
01:06:04,700 --> 01:06:06,885
..যা আপনি চাইলেই ফেলে দিতে পারেন।
390
01:06:06,927 --> 01:06:11,450
- আমি দুঃখিত. - দারুণ।
তরুণ মাস্টার বলেছেন: ''আমি দুঃখিত''।
391
01:06:11,870 --> 01:06:15,460
যে মেয়েকে এক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে করছেন, সে আপনার কারণেই অগোছালো।
392
01:06:15,870 --> 01:06:20,480
- এবং আপনি যা বলতে পারেন তা হল:
''আমি দুঃখিত''। এই শেষ করতে হবে.
393
01:06:20,527 --> 01:06:24,725
আপনি সেই গল্পটি বন্ধ করুন এবং হেলেনের সাথে ক্ষমা চান বা আপনি তাকে একা ছেড়ে দিন।
394
01:06:24,767 --> 01:06:29,795
ড্যান, এটা বন্ধ করুন, আমি নিজে থেকে কি করতে হবে তা বেছে নিতে যথেষ্ট বড়।
395
01:06:29,847 --> 01:06:32,680
- এটা পরিষ্কার না? বাই.
- অবশ্যই, এটা পরিষ্কার.
396
01:06:34,927 --> 01:06:36,724
কি একটি গাধা.
397
01:12:06,687 --> 01:12:10,805
ওহ, যখন সাধুরা...
398
01:12:10,847 --> 01:12:15,790
মিছিলে যাও!
399
01:12:15,127 --> 01:12:23,205
আহা, সাধুরা যখন মিছিলে যায়!
400
01:12:23,247 --> 01:12:24,999
হেলেন !
401
01:12:25,470 --> 01:12:28,198
ওহ, মাইকেল, আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি।
402
01:12:28,247 --> 01:12:34,356
আমি পান করতে চাইনি, কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন।
আমি কিছুই খেয়াল করিনি।
403
01:12:34,407 --> 01:12:36,523
চল যাই।
404
01:12:38,367 --> 01:12:40,278
আসো।
405
01:12:43,700 --> 01:12:45,396
আপনি সম্পূর্ণ মাতাল.
406
01:12:45,447 --> 01:12:48,325
সেখানে আপনি যান.
আপনি এটি অতিক্রম করতে হবে.
407
01:13:12,327 --> 01:13:17,959
এটা ঠিক নয় যে আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি, এক পর্যায়ে সে আমাকে স্পর্শ করতে শুরু করেছে।
408
01:13:18,700 --> 01:13:23,127
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তার ঘর্মাক্ত হাতের তালু আমাকে অসুস্থ করে তুলেছিল।
409
01:13:28,407 --> 01:13:31,205
এটা সব সুযোগ দ্বারা শুরু.
410
01:13:33,607 --> 01:13:37,646
প্রথমে, এটি একটি কৌতুক ছিল, একটি খেলা ...
411
01:13:45,367 --> 01:13:49,246
কিন্তু এখন সে আমার রক্তের ভিতর, এটা একটা মাদকের মত...
412
01:13:49,287 --> 01:13:52,165
..আমি তাকে ছাড়া করতে পারি না.
413
01:13:52,207 --> 01:13:54,846
আপনি কি মনে করেন আমি বুঝতে পারছি না, মাইকেল?
414
01:13:54,887 --> 01:13:58,323
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী
আপনি যদি অন্য মেয়েকে ভালোবাসেন তাহলে আপনাকে ছেড়ে দিন...
415
01:13:58,367 --> 01:14:02,440
..কিন্তু এভাবে নয়, এভাবে নয়।
416
01:14:03,527 --> 01:14:09,159
না, আমি তাকে ভালোবাসি না।
অন্তত, আমি মনে করি না.
417
01:14:09,207 --> 01:14:11,926
আমি শুধু এত বিভ্রান্ত...
418
01:14:14,527 --> 01:14:17,325
আমি কি করব জানি না।
419
01:14:36,287 --> 01:14:38,403
- হ্যালো?
- হ্যালো, মইচেল?
420
01:14:38,447 --> 01:14:42,440
- এটা কে?
- আমি সারা, আমাকে চিনতে পারছেন না?
421
01:14:42,487 --> 01:14:45,718
- আমি ক্লান্ত
- আমরা এখন প্রায় শেষের দিকে।
422
01:14:44,767 --> 01:14:47,361
আমাদের আর মাত্র কয়েকটা রাত আছে...
423
01:14:48,407 --> 01:14:53,300
..এবং আমাদের এটি সবই কাটাতে হবে, প্রতি রাতে...
424
01:14:53,470 --> 01:14:56,437
..প্রতি সেকেন্ডে, ব্যতিক্রম ছাড়া।
425
01:14:56,487 --> 01:15:00,605
আমার নিজস্ব উপায়ে, মনে রাখবেন.
তুমি কি আমার জন্য কিছু করতে রাজি?
426
01:15:00,847 --> 01:15:04,556
সারাহ, আমি তোমাকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলব।
427
01:15:04,607 --> 01:15:09,920
আমি কিছু জানতে চাই না, মাইকেল,
আপনি শুধুমাত্র হ্যাঁ বা না উত্তর দিতে হবে.
428
01:15:09,967 --> 01:15:13,198
এবং আমি এখন উত্তর চাই.
429
01:15:14,327 --> 01:15:17,444
হ্যাঁ, আপনার নিজের উপায়ে, সারা।
430
01:15:25,407 --> 01:15:28,604
- তুমি এটা শুধু বইয়ের জন্য করো না, তাই না?
- আসলে, না.
431
01:15:28,647 --> 01:15:33,562
এই গল্পটি অন্যের সাথে বিভ্রান্ত হতে হবে না, মাইকেলকে বই থেকে যেতে হবে।
432
01:15:33,607 --> 01:15:37,236
- 100 নম্বর একটি অক্ষর হবে শুধু তৈরি।
- কিসের কথা বলছ?
433
01:15:37,287 --> 01:15:40,563
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
434
01:15:42,567 --> 01:15:48,597
বুঝতে পারছ না? এবার খেলায় জড়িয়ে পড়লাম।
435
01:15:48,647 --> 01:15:54,199
আমরা অনেক দূরে চলে গেছি, একজন মানুষ আমাকে এত কিছু দেয়নি।
436
01:15:54,247 --> 01:15:58,206
কিন্তু তাই বলে মাইকেলের সঙ্গে গল্পটা দারুণ।
437
01:15:58,247 --> 01:16:01,603
- তুমি কি বুঝতে পারছ না, সারা?
- অবশ্যই, প্রিয়.
438
01:16:01,647 --> 01:16:04,844
এটা আমার জন্য, কিন্তু তার জন্য না ...
439
01:16:04,887 --> 01:16:08,840
..না তাদের জন্য
যারা বই পড়ে।
440
01:16:21,767 --> 01:16:24,122
- আমরা কি সব কিছুর সাথে একমত?
- হ্যাঁ।
441
01:16:24,167 --> 01:16:27,921
সুতরাং, আপনি ভিতরে যান এবং এটি স্বাভাবিক ছিল মত আচরণ.
442
01:16:27,967 --> 01:16:31,960
- খুব বেশি হস্তক্ষেপ করবেন না। -হ্যাঁ, ভালো ছেলের মতো আচরণ করব।
443
01:16:32,700 --> 01:16:36,717
- যাই ঘটুক।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
444
01:16:38,247 --> 01:16:42,559
- এখানে। - আহ, ধন্যবাদ।
- কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন, এহ! - ঠিক আছে।
445
01:22:15,700 --> 01:22:18,716
তুমি কি করছ?
চলে যাও!
446
01:22:19,527 --> 01:22:23,725
- দেখেছো? এটা তিনিই শুরু করেছিলেন!
- চলে যাও, বাইরে!
447
01:24:32,207 --> 01:24:35,677
মাইকেল ! মাইকেল !
448
01:24:38,870 --> 01:24:43,207
শুভ সকাল, মাইকেল, এখন ঘুম থেকে ওঠার সময়।
তুমি কি আমার সাথে কিছু নাস্তা কর?
449
01:24:53,847 --> 01:25:00,200
আহ, আমি বলতে চাই, মাইকেল, এটাই ছিল আমাদের শেষ রাত।
450
01:25:02,327 --> 01:25:06,240
এই বাড়ি থেকে বের হলেই অচেনা হয়ে যাবে...
451
01:25:06,287 --> 01:25:10,121
..আমার জন্য তুমি কখনোই ছিল না।
452
01:25:11,870 --> 01:25:14,238
এটা কি নতুন খেলা, সারা?
453
01:25:14,287 --> 01:25:16,881
11 রাত, তোমার মনে নেই?
454
01:25:16,927 --> 01:25:20,363
যাইহোক, আজ সকালে আপনার কিছু করার ছিল?
455
01:25:20,407 --> 01:25:26,516
আমি যদি ঠিক বলি, একটা মেয়ে তোমার বিয়ের জন্য অপেক্ষা করছে, তাই না?
456
01:25:29,807 --> 01:25:32,685
আহ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
457
01:26:01,367 --> 01:26:03,881
এর মানে কি?
458
01:26:03,927 --> 01:26:08,443
হতবাক হবেন না, আপনি আমার বইয়ের জন্য ভাল গবেষণা করেছেন।
459
01:26:08,487 --> 01:26:13,561
'আমার 100 জন'। আধা ঘণ্টার মধ্যে প্রেস কনফারেন্স আছে, আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।
460
01:26:13,607 --> 01:26:17,998
আমি প্রস্তুত হতে শেষ যখন গোসল.
461
01:26:18,447 --> 01:26:21,564
তাহলে আমি 100 নম্বর?
462
01:26:21,607 --> 01:26:25,566
চিন্তা করবেন না, আমি বই থেকে আপনার নাম কেটে দিয়েছি।
463
01:26:25,607 --> 01:26:27,916
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ এক নন.
464
01:26:27,967 --> 01:26:30,401
অন্যান্য 99 জনকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
465
01:26:30,447 --> 01:26:33,359
সর্বোপরি, আপনার চরিত্রের নাম না দেওয়াই ভাল।
466
01:26:33,407 --> 01:26:39,403
আপনার মতো হাস্যকর একজন মানুষের মধ্যে ইরোটিক কিছু নেই।
467
01:26:39,447 --> 01:26:43,599
- মনে হয় না? - তাই তুমি তোমার নোংরা বইয়ের জন্য এটা করেছিলে। - তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
468
01:26:43,647 --> 01:26:47,640
- আমি কেন? কেন আমাকে?
- কারণ তুমি খুব অসহায়, মাইকেল!
469
01:26:47,687 --> 01:26:51,316
অন্যের ঠিক উল্টো, নিচে নামানোর জন্য সঠিক। আমাকে একা ছেড়ে দাও!
470
01:26:51,367 --> 01:26:56,361
- দাঁড়াও, এই গল্পটা এখনো শেষ হয়নি।
- আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
471
01:26:56,407 --> 01:27:00,161
- না!
- 100 নম্বর শেষ লিখতে চায়।
472
01:27:01,247 --> 01:27:05,126
- না, মাইকেল!
- কেন নয়? - না, প্লিজ!
473
01:27:05,167 --> 01:27:10,241
- থামো! - না, মাইকেল, প্লিজ।
- থামো, আমি বললাম। - এমন না!
474
01:27:10,287 --> 01:27:14,963
না... প্লিজ, না.
475
01:27:15,700 --> 01:27:18,795
- না...
- থামো! - না...
476
01:27:22,847 --> 01:27:25,680
আপনি এই প্রাপ্য না, এমনকি.
477
01:27:25,727 --> 01:27:28,287
বিদায়, সারাহ.
478
01:27:29,607 --> 01:27:31,563
না...
479
01:27:36,327 --> 01:27:40,115
আমি এটা এভাবে যেতে চাইনি..., মাইকেল।
480
01:27:44,647 --> 01:27:46,877
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
481
01:27:48,167 --> 01:27:50,727
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
482
01:27:54,647 --> 01:27:56,478
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
483
01:28:04,967 --> 01:28:08,846
হেলেন, আমাকে ক্ষমা করুন।